losAngeles Bernard Aôut 1982